Il rivenditore di fast fashion Shein ha raggiunto una popolarità globale negli ultimi anni, diventando il punto di riferimento per chi cerca moda accessibile e trendy. Tuttavia, una domanda cruciale persiste tra molti clienti: come si pronuncia correttamente il nome del brand?
La Confusione sulla Pronuncia di “Shein”
Shein è diventato il più grande venditore di moda al mondo nel 2022, consolidando la sua posizione nel settore. Nonostante questo, il nome del marchio continua a generare confusione, soprattutto per chi parla inglese. Molti tendono a pronunciarlo “Sheen”, ma un video virale di una donna di nome Kinly ha chiarito che questa non è affatto la pronuncia corretta.
La Vera Origine: “She-In” e Non “Sheen”
Secondo Kinly, la pronuncia giusta è “She-In”, come se fossero due parole separate. La spiegazione ha radici storiche: in origine, il marchio si chiamava “She Inside” prima di abbreviare il nome in “Shein”. Nel suo video, Kinly esorta gli spettatori a correggere la loro pronuncia: “Non è Sheen. Si pronuncia She-In. È un’abbreviazione del vecchio nome She Inside. Quindi, smettete di dire Sheen.”
Per supportare la sua affermazione, Kinly ha mostrato una prova visiva, utilizzando una panoramica di Google AI che riporta chiaramente il marchio come “SheIn” e ne evidenzia le origini con il nome “precedentemente She Inside”. Nonostante questa spiegazione, l’uso del nome in maiuscolo sul sito ufficiale del brand contribuisce a mantenere la confusione tra i consumatori.
Diverse Pronunce nel Mondo
Il video ha scatenato discussioni tra gli utenti di diverse nazionalità. Nei commenti, molte persone hanno condiviso i loro modi di pronunciare Shein, tra cui varianti da paesi come la Svezia e la Romania, dove viene spesso pronunciato come “Shane”. Un utente ha scherzato: “Lo pronuncio come viene fuori dalla mia bocca”, mentre un altro ha espresso gratitudine: “Grazie! Questa cosa mi ha sempre infastidito.” Alcuni, invece, pur conoscendo la corretta pronuncia “She-In”, preferiscono comunque dire “Sheen” per abitudine.
Una Lezione di Branding e Pronuncia
La discussione su come pronunciare correttamente “Shein” mette in evidenza quanto sia importante per i brand internazionali considerare l’impatto della loro denominazione. Nonostante il successo globale di Shein, la confusione sulla pronuncia persiste e continua a far parlare il web. Quindi, la prossima volta che parli di Shein, ricorda: non è “Sheen”, ma “She-In”, un omaggio al suo nome originale “She Inside”.
